1
00:00:01,458 --> 00:00:02,583
[Hout hakken]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,916
Wat is er mis met dat ding?

4
00:00:05,916 --> 00:00:06,958
Het is het signaal.

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,333
Ik denk.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

7
00:00:09,333 --> 00:00:10,708
Waarom zet je dat niet neer
ding naar beneden en kijk naar de natuur

8
00:00:10,708 --> 00:00:12,208
via uw eigen
ogen voor verandering?

9
00:00:12,750 --> 00:00:13,916
[Vogels, natuurgeluiden]

10
00:00:14,291 --> 00:00:15,541
Hoe gaat dat etentje?

11
00:00:16,166 --> 00:00:18,708
Ik ben aan het wegkwijnen hier.

12
00:00:19,000 --> 00:00:21,041
Misschien als je hielp,
je zou al aan het eten zijn.

13
00:00:21,541 --> 00:00:22,375
Ik zal helpen.

14
00:00:22,791 --> 00:00:23,875
Oké. Bedankt, lieverd.

15
00:00:23,875 --> 00:00:24,583
Kom hier.

16
00:00:24,583 --> 00:00:25,333
Voorzichtig met het vuur.

17
00:00:25,541 --> 00:00:26,625
Ik weet het, mama.

18
00:00:29,208 --> 00:00:30,500
[Vuur knettert]

19
00:00:37,083 --> 00:00:39,500
Eh, zolang jullie dat zijn, meiden
helpen, ik kan wel een handje gebruiken

20
00:00:39,708 --> 00:00:40,458
hier.

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,375
Ik ga geen hout hakken.

22
00:00:45,916 --> 00:00:48,458
Alsof ik zou vertrouwen
jij met een bijl.

23
00:00:49,125 --> 00:00:49,875
Wat dan ook.

24
00:00:50,833 --> 00:00:51,708
Ernstig. Telefoon neer.

25
00:00:51,708 --> 00:00:52,750
Het vuur heeft meer hout nodig.

26
00:00:57,833 --> 00:00:58,583
Bedankt, kind.

27
00:01:01,041 --> 00:01:02,000
[Plotselinge hausse]

28
00:01:03,541 --> 00:01:04,833
[Onheilspellende muziek]

29
00:01:05,166 --> 00:01:06,041
Je moet mij helpen.

30
00:01:06,750 --> 00:01:08,791
Alsjeblieft. Nee, luister, luister.

31
00:01:09,000 --> 00:01:09,750
Hij is gek geworden.

32
00:01:09,958 --> 00:01:10,833
Hij wordt gek.

33
00:01:10,833 --> 00:01:11,750
We moeten hier weg.

34
00:01:11,750 --> 00:01:12,708
Wij allemaal, we moeten...

35
00:01:12,916 --> 00:01:13,666
Er is geen tijd.

36
00:01:15,166 --> 00:01:16,083
[Geweerschot]

37
00:01:16,541 --> 00:01:17,583
[Schreeuw]

38
00:01:17,791 --> 00:01:19,500
Ga terug! Alsjeblieft,
hier, hier.

39
00:01:21,083 --> 00:01:21,750
Gaat het?

40
00:01:23,250 --> 00:01:23,833
Neuken!

41
00:01:26,625 --> 00:01:27,250
Shit!

42
00:01:28,958 --> 00:01:29,791
Leg het neer.

43
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Leg het neer!

44
00:01:31,500 --> 00:01:33,041
Oké, oké.

45
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
Ga weg van de bijl.

46
00:01:34,666 --> 00:01:36,083
[Muziek intensiveert]

47
00:01:36,291 --> 00:01:37,041
Het is oké.

48
00:01:39,833 --> 00:01:41,083
Is er een weg in de buurt?

49
00:01:41,875 --> 00:01:42,375
Wat?

50
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
Een weg!

51
00:01:43,958 --> 00:01:44,666
Op die manier.

52
00:01:48,750 --> 00:01:49,583
Geef me je sleutels.

53
00:01:50,500 --> 00:01:51,416
Jouw sleutels!

54
00:01:52,083 --> 00:01:52,750
Nu!

55
00:01:58,333 --> 00:01:58,875
Alsjeblieft.

56
00:02:00,125 --> 00:02:00,791
Het is oké.

57
00:02:03,458 --> 00:02:04,208
Kijk,

58
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
Ik wilde je geen pijn doen.

59
00:02:06,875 --> 00:02:08,958
Jezus. Heeft hij je aangeraakt?

60
00:02:10,000 --> 00:02:10,916
Heeft hij je aangeraakt?

61
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
Nee. Hij rende gewoon voorbij.

62
00:02:12,333 --> 00:02:13,083
Hij heeft haar geen pijn gedaan.

63
00:02:13,750 --> 00:02:16,041
Ik zweer het, dat deed hij niet.

64
00:02:16,666 --> 00:02:17,333
Het is oké.

65
00:02:17,625 --> 00:02:18,666
[Muziek sterft uit]

66
00:02:18,916 --> 00:02:19,416
Alsjeblieft.

67
00:02:20,958 --> 00:02:21,500
Het is oké.

68
00:02:23,791 --> 00:02:24,375
Het spijt me.

69
00:02:25,125 --> 00:02:26,041
Nee!

70
00:02:32,791 --> 00:02:34,375
[Straalmotorgeluiden]

71
00:03:02,708 --> 00:03:04,333
[Schuddend geluid]

72
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
[Klikken, statisch]

73
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
De tas van de mens is zijn leven.

74
00:03:17,083 --> 00:03:18,041
Knoei daar niet mee.

75
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Ik heb je tas niet aangeraakt, man.

76
00:03:22,125 --> 00:03:24,750
Want de laatste keer wat
klootzak stop een schorpioen in mijn

77
00:03:24,750 --> 00:03:26,291
tas om te proberen me bang te maken.

78
00:03:27,791 --> 00:03:29,958
Dat is vreselijk om te doen.

79
00:03:31,750 --> 00:03:33,375
Hoe kinderachtig.

80
00:03:34,041 --> 00:03:37,583
Schorpioenen in elkaars tassen,
in elkaars bier pissen.

81
00:03:38,875 --> 00:03:39,916
Wanneer zal het eindigen?

82
00:03:40,750 --> 00:03:41,458
Geniet van je bier.

83
00:03:43,125 --> 00:03:44,958
[Turbulantie]

84
00:03:45,833 --> 00:03:47,208
Ik kreeg het bijna op mijn shirt.

85
00:03:48,625 --> 00:03:49,666
Zou je het zelfs kunnen vertellen?

86
00:03:51,041 --> 00:03:52,458
Bijt mij.

87
00:03:52,458 --> 00:03:55,000
Ik denk dat drie miljoen dat niet doet
kom ver tegenwoordig, hé?

88
00:03:55,750 --> 00:03:57,208
Ik denk niet dat dat zo is
het vliegtuig wel.

89
00:03:58,541 --> 00:04:00,083
Alles in orde
daarboven, baas?

90
00:04:03,166 --> 00:04:04,916
Benadering. Röntgenfoto
Röntgenfoto november.

91
00:04:05,125 --> 00:04:05,708
Zeg het nog eens.

92
00:04:07,500 --> 00:04:09,416
[wijzerplaten klikken]

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,750
Benadering. Dit is röntgenstraling
Röntgenfoto november.

94
00:04:12,750 --> 00:04:13,458
Kom binnen.

95
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
[Vliegtuig rammelt]

96
00:04:17,750 --> 00:04:18,666
Is het turbulentie?

97
00:04:19,750 --> 00:04:20,958
Nee, ik denk dat het elektrisch is.

98
00:04:21,958 --> 00:04:23,166
[Gespannen muziek]

99
00:04:24,416 --> 00:04:26,125
Dat ga je niet
Opnieuw crashen, jij ook?

100
00:04:28,875 --> 00:04:30,875
Benader röntgenfoto november.

101
00:04:35,958 --> 00:04:37,791
Benadering. Dit is röntgenstraling
Röntgenfoto november.

102
00:04:38,000 --> 00:04:38,750
Lees je?

103
00:04:41,250 --> 00:04:42,541
Röntgenfoto november.

104
00:04:42,750 --> 00:04:43,791
Klaar om te landen.

105
00:04:45,083 --> 00:04:47,875
Oké, dames,
berg je stoelen op

106
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
en laat het staan
manier waarop je het hebt gevonden.

107
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
[Computerwaarschuwing: "Burn-out"]

108
00:04:53,791 --> 00:04:55,166
["Motorstoring"]

109
00:04:58,250 --> 00:04:59,916
[Computerwaarschuwing gaat door]

110
00:05:07,250 --> 00:05:09,541
[Onheilspellende muziek wordt intenser]

111
00:05:12,375 --> 00:05:14,000
["Motorstoring"]

112
00:05:14,208 --> 00:05:15,666
[Waarschuwingsalarmen]

113
00:05:21,041 --> 00:05:22,750
Röntgenfoto november.

114
00:05:24,291 --> 00:05:25,666
Foxtrot röntgenfoto november.

115
00:05:25,666 --> 00:05:26,875
Radarcontact.

116
00:05:26,875 --> 00:05:29,666
Pas op voor ILF-agent
visueel links verkeer.

117
00:05:32,375 --> 00:05:33,791
Zou lager moeten
een klein beetje hier.

118
00:05:49,000 --> 00:05:51,458
[Computerwaarschuwing
"Terrein, terrein, optrekken"]

119
00:06:02,250 --> 00:06:04,041
[Waarschuwingsalarmen gaan door]

120
00:06:10,166 --> 00:06:11,583
[banden gieren]

121
00:06:16,250 --> 00:06:19,375
[Militaire themamuziek]

122
00:06:39,708 --> 00:06:42,250
[Militaire muziek gaat door]

123
00:06:48,791 --> 00:06:51,791
[Straalmotoren gaan uit]

124
00:07:17,708 --> 00:07:18,750
Bedankt voor de rit, Piet.

125
00:07:18,958 --> 00:07:19,625
Blijf uit de problemen.

126
00:07:20,250 --> 00:07:20,791
Altijd.

127
00:07:24,750 --> 00:07:27,958
[Muziek vervaagt]

128
00:07:34,166 --> 00:07:35,000
Goed je te zien.

129
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
Jij ook, Mac. Hoe gaat het met Susan?

130
00:07:37,750 --> 00:07:38,458
Meneer?

131
00:07:40,166 --> 00:07:41,250
Rechts.

132
00:07:41,458 --> 00:07:43,000
We zijn op de
klok hier, Dallas.

133
00:07:46,083 --> 00:07:47,500
Hoe is de vlucht?

134
00:07:47,750 --> 00:07:49,583
Zoals dit...
hoe dichterbij we kwamen.

135
00:07:50,083 --> 00:07:51,416
Wat hier prima voor je is,

136
00:07:51,625 --> 00:07:53,541
maar als je 6.000 voet bent
in de lucht is het...

137
00:07:54,458 --> 00:07:56,083
...ga daarheen.

138
00:07:58,458 --> 00:08:00,083
Zijn we daarom hier?
in plaats van Wainwright?

139
00:08:02,208 --> 00:08:03,000
Het maakt er deel van uit.

140
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
[Mensen kletsen]

141
00:08:20,208 --> 00:08:21,833
Laat ze zien.

142
00:08:24,833 --> 00:08:28,291
12 dagen geleden verscheen er een UAP
uit het niets boven ons luchtruim,

143
00:08:28,291 --> 00:08:29,500
reizen met meer dan Mach vijf.

144
00:08:29,916 --> 00:08:31,166
Ongeveer 30 seconden
daarna

145
00:08:31,166 --> 00:08:34,208
het is plotseling verloren
hoogte en kwam hierheen.

146
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
Heb je het naar beneden gehaald?

147
00:08:37,000 --> 00:08:39,083
Nee. We hebben C-130's door elkaar gegooid
en snellopers

148
00:08:39,083 --> 00:08:41,500
boven de zoektocht
gebied en vond het wrak.

149
00:08:41,708 --> 00:08:44,166
We hebben teruggevonden wat we konden
en zet een beveiligde site op in a

150
00:08:44,166 --> 00:08:46,333
nabijgelegen verlaten mijn hier.

151
00:08:47,791 --> 00:08:48,708
Waarom?

152
00:08:49,083 --> 00:08:50,791
Laat me raden, E.M.-interferentie?

153
00:08:51,208 --> 00:08:53,000
Het veroorzaakt chaos
instrumenten en elektrisch

154
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
hoe dichterbij je komt.

155
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
We konden er niet mee vliegen.

156
00:08:56,125 --> 00:08:58,416
Gelukkig hadden we nog een oude houtkap
vrachtwagen om het te vervoeren

157
00:08:58,416 --> 00:09:00,083
naar het geïmproviseerde laboratorium.

158
00:09:00,541 --> 00:09:01,208
Wat is het?

159
00:09:02,166 --> 00:09:03,583
Wij denken dat het een...

160
00:09:03,583 --> 00:09:06,083
Het is een experiment
Russische vliegtuigen. Niets meer.

161
00:09:08,541 --> 00:09:09,458
Wie ben jij in godsnaam?

162
00:09:10,125 --> 00:09:11,250
Ik ben de man die je betaalt.

163
00:09:12,333 --> 00:09:13,375
Spook centraal.

164
00:09:14,250 --> 00:09:15,333
Wat is er aan de hand, Mac?

165
00:09:16,625 --> 00:09:18,458
De mijn afgeschermd
de inmenging

166
00:09:18,666 --> 00:09:20,541
tot acht uur geleden
toen dit gebeurde.

167
00:09:21,708 --> 00:09:24,541
[Computer analyseert geluiden]

168
00:09:28,166 --> 00:09:29,583
Dat klopt niet.

169
00:09:29,583 --> 00:09:31,083
De satelliet is gewoon
een heel mooie camera hoog.

170
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
Gelokaliseerde E.M.

171
00:09:32,416 --> 00:09:34,041
zou er niet aan trekken
afbeeldingen zoals deze.

172
00:09:34,250 --> 00:09:35,416
Verandert de feiten niet.

173
00:09:35,708 --> 00:09:37,625
Geen signalen in of uit.

174
00:09:38,000 --> 00:09:39,750
Kan niet eens een
vogel om eroverheen te vliegen.

175
00:09:40,166 --> 00:09:42,500
Ruim 70 medewerkers
de klok rond werken.

176
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
Nog nooit van een single gehoord
een van hen sinds het donker werd.

177
00:09:45,750 --> 00:09:47,916
Wat er ook gebeurt
het wordt groter.

178
00:09:48,125 --> 00:09:50,208
Dichtstbijzijnde stad Neandeg ongeveer
40 mijl van de mijn.

179
00:09:50,416 --> 00:09:51,458
Het wordt al beïnvloed.

180
00:09:51,666 --> 00:09:52,916
Dit is boven onze salarisschaal.

181
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
Wat moet je van ons doen?

182
00:09:56,333 --> 00:09:58,416
Onze leiding ter plaatse is
Dokter Moira Ridder.

183
00:09:59,375 --> 00:10:01,041
Eigenlijk een
astrofysica deskundige.

184
00:10:01,291 --> 00:10:02,666
[Fluitje]

185
00:10:02,666 --> 00:10:04,625
Als Hynek nog leefde, zou hij dat doen
zet haar op snelkeuze.

186
00:10:04,875 --> 00:10:06,333
Iemand heeft het net moeilijk gehad.

187
00:10:06,541 --> 00:10:07,666
Oh, broer, je hebt geen idee.

188
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
Ga naar binnen,
haar persoonlijke harde schijf pakken

189
00:10:09,708 --> 00:10:11,166
en meedoen
de kill-schakelaar.

190
00:10:12,000 --> 00:10:13,458
Het is een fail safe voor het lab.

191
00:10:13,666 --> 00:10:16,125
Activeert een reeks explosies
dat de mijn begraaft en

192
00:10:16,125 --> 00:10:17,250
wat er ook in zit.

193
00:10:18,166 --> 00:10:19,541
Hoe zit het met dokter Ridder?

194
00:10:20,041 --> 00:10:22,750
SOP zou het moment ontruimen
alles ging opzij.

195
00:10:23,958 --> 00:10:26,458
Dat betekent dus dat er iemand is vertrokken
binnen wordt als vijandig beschouwd.

196
00:10:26,666 --> 00:10:27,625
Heb je het?

197
00:10:29,333 --> 00:10:31,208
We hebben allemaal onze orders, Dallas.

198
00:10:31,708 --> 00:10:32,416
Kopieer dat.

199
00:10:33,083 --> 00:10:34,000
Heeft u vragen?

200
00:10:35,250 --> 00:10:36,708
Ik neem aan dat je met ons meegaat.

201
00:10:37,000 --> 00:10:38,041
Zie ik er achterlijk uit?

202
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
Je ziet eruit als een klootzak.

203
00:10:42,541 --> 00:10:43,250
Wat was dat?

204
00:10:44,250 --> 00:10:45,416
Ik zei: waarom wij?

205
00:10:45,416 --> 00:10:46,250
Taylor!

206
00:10:46,250 --> 00:10:47,583
Nee, mens.

207
00:10:47,583 --> 00:10:50,041
We krijgen bericht wanneer
mensen moeten gered worden.

208
00:10:50,833 --> 00:10:51,916
Of moeten verdwijnen.

209
00:10:52,541 --> 00:10:54,791
Dit is geen van beide, veilig of ernstig.

210
00:10:55,208 --> 00:10:57,958
Omdat alles wat we zijn
praten over wordt betaald door een

211
00:10:58,166 --> 00:10:59,333
kredieten wetsvoorstel

212
00:10:59,333 --> 00:11:00,583
dat heeft niets te maken
doe er wat mee.

213
00:11:01,125 --> 00:11:02,916
Niemand van ons is gelijk
hier nu.

214
00:11:03,333 --> 00:11:04,500
Plausibele ontkenning.

215
00:11:05,041 --> 00:11:06,666
Dus waarom niet gewoon gebruiken
een kinetische aanval?

216
00:11:06,875 --> 00:11:08,500
Begraaf het onder de berg?

217
00:11:08,875 --> 00:11:11,416
Daar bleef de informatie op hangen
harde schijf vertegenwoordigt een globaal

218
00:11:11,416 --> 00:11:13,333
verschuiven voor wie kan
het in handen krijgen.

219
00:11:13,541 --> 00:11:16,708
Oom Sam wil het, en dat is hij ook
zal heel genereus zijn wanneer

220
00:11:16,708 --> 00:11:17,458
hij snapt het.

221
00:11:18,333 --> 00:11:19,250
Dus ga aan het werk.

222
00:11:20,625 --> 00:11:22,291
De klok tikt, heren.

223
00:11:23,166 --> 00:11:25,166
Ben je binnen of buiten?

224
00:11:33,041 --> 00:11:35,541
[Energetische rockmuziek]

225
00:11:45,041 --> 00:11:47,375
[Waterspatten]

226
00:12:01,166 --> 00:12:03,208
[Weglawaai]

227
00:12:23,333 --> 00:12:25,500
[Humvee haast zich door geluid]

228
00:12:28,583 --> 00:12:30,208
Blackhog-basis
dit is Blackhog Eén.

229
00:12:30,541 --> 00:12:31,791
Reizend richting kruispunt

230
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
zes... noordwaarts

231
00:12:34,458 --> 00:12:36,166
op... pauze.

232
00:12:37,041 --> 00:12:38,500
Welke weg is dit?

233
00:12:38,500 --> 00:12:42,458
Verdomd, als ik het weet, vertel het hem dan gewoon
we zijn op snelweg drie.

234
00:12:42,666 --> 00:12:44,958
Voorbij de uitloper
naar Morris Lake.

235
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
Blackhog Eén, uh

236
00:12:46,291 --> 00:12:47,500
...op de uitloper
voorbij Morris Lake.

237
00:12:48,625 --> 00:12:50,083
Kopieer, Blackhog Eén.

238
00:12:50,083 --> 00:12:51,541
Ga verder naar het volgende tussenpunt.

239
00:12:51,791 --> 00:12:52,541
Kopiëren?

240
00:12:54,625 --> 00:12:56,958
[Rockmuziek wordt intenser]

241
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
[Radio] "Blackhog One, kopiëren?"

242
00:13:01,625 --> 00:13:02,708
[Radiostem schokkerig]

243
00:13:03,000 --> 00:13:04,958
Blackhog-basis
dit is Blackhog Eén

244
00:13:05,291 --> 00:13:06,208
Zeg nog eens allemaal,

245
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
je bent gebroken en onleesbaar.

246
00:13:08,541 --> 00:13:09,416
Over.

247
00:13:10,250 --> 00:13:11,458
Ze zeiden dat dit zou gebeuren.

248
00:13:12,416 --> 00:13:14,000
Oké, dat ben ik nog steeds niet
hier duidelijk over.

249
00:13:14,416 --> 00:13:17,125
Als we zo'n haast hebben om te komen
daar, waarom verspillen we zo

250
00:13:17,125 --> 00:13:18,041
veel tijd rijden?

251
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
Want als we namen
een, eh,

252
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
vliegtuig binnen zouden we neerstorten,
jij stomme klootzak!

253
00:13:23,458 --> 00:13:25,791
Oh, ik ben de stomme klootzak.

254
00:13:26,291 --> 00:13:28,125
Je bent half inheems
en half Pools.

255
00:13:28,416 --> 00:13:30,916
De laatste keer dat u uw
sleutels in je auto, het kostte je

256
00:13:30,916 --> 00:13:32,333
een uur om je gezin weg te krijgen.

257
00:13:34,000 --> 00:13:34,791
Hoe noem je

258
00:13:35,000 --> 00:13:36,041
een Oost-Indiër

259
00:13:36,041 --> 00:13:37,791
niet proberen te verkopen
jij iets?

260
00:13:38,125 --> 00:13:38,875
Wat?

261
00:13:39,083 --> 00:13:40,625
Een verrassing!

262
00:13:40,958 --> 00:13:42,250
Verrassing...

263
00:13:42,250 --> 00:13:44,166
Ik ben verrast
herinnerde zich de clou.

264
00:13:44,375 --> 00:13:46,000
Ik ben ook verbaasd over jou
kon die grap waarmaken

265
00:13:46,208 --> 00:13:47,708
in minder dan drie uur.

266
00:13:47,916 --> 00:13:50,291
Zouden jullie twee stomme hoofden zijn
alsjeblieft, hou het laag?

267
00:13:50,291 --> 00:13:51,208
Ik probeer te lezen.

268
00:13:51,458 --> 00:13:53,041
[Beide]
Hou verdomme je mond!

269
00:13:54,375 --> 00:13:55,791
Oké.

270
00:13:55,791 --> 00:13:57,250
Er zou een oude moeten zijn
houtkapweg verderop.

271
00:13:58,375 --> 00:13:59,291
Ik heb het.

272
00:14:00,208 --> 00:14:03,208
[Muziek gaat door]

273
00:14:17,208 --> 00:14:18,291
Dus..

274
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
Wat is er met jou en
katten toch?

275
00:14:20,791 --> 00:14:21,916
Wat kan ik zeggen?

276
00:14:21,916 --> 00:14:23,541
Ze zijn van de natuur
perfecte moordmachine.

277
00:14:24,083 --> 00:14:26,291
Ze zijn stil,
wendbaar en dodelijk.

278
00:14:26,500 --> 00:14:28,750
Alles verpakt in een hoop
bont dat je gewoon wilt opvullen

279
00:14:28,750 --> 00:14:29,583
je gezicht in.

280
00:14:30,791 --> 00:14:31,916
Klinkt als mijn ex.

281
00:14:32,375 --> 00:14:33,166
[Gelach]

282
00:14:33,541 --> 00:14:34,458
Wat kan ik zeggen?

283
00:14:34,666 --> 00:14:36,166
Ik hou van poesje in al zijn vormen.

284
00:14:36,583 --> 00:14:38,500
Ik hou van Taylor's moeder
in al zijn vormen.

285
00:14:39,000 --> 00:14:40,083
Ze is zo'n hoer.

286
00:14:41,333 --> 00:14:42,041
Jij neukt!

287
00:14:43,041 --> 00:14:44,166
Het wordt steeds erger.

288
00:14:44,166 --> 00:14:46,500
Ik denk dat dat zo is
een crème daarvoor, Wolf.

289
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
Neuken. Oké.

290
00:14:50,250 --> 00:14:51,541
Ga deze heuvel op.

291
00:14:52,375 --> 00:14:54,333
Ga langs de rivier tot
we bereiken de uitloper.

292
00:14:54,958 --> 00:14:56,041
Kopieer dat.

293
00:14:57,000 --> 00:14:59,041
Blackhog-basis
dit is Blackhog Eén

294
00:14:59,041 --> 00:14:59,833
verzenden

295
00:15:00,166 --> 00:15:01,291
blind.

296
00:15:01,708 --> 00:15:03,083
We vertrekken
het harde pak op de grid

297
00:15:03,791 --> 00:15:05,166
vier negenr twee

298
00:15:05,583 --> 00:15:07,083
zes vier, uit.

299
00:15:07,958 --> 00:15:10,125
[Muziek wordt hervat]

300
00:15:42,000 --> 00:15:44,625
[Motor sputtert
en sterft]

301
00:15:45,041 --> 00:15:46,625
[Startmotor starten]

302
00:16:00,041 --> 00:16:01,708
Lijkt op een natuur
Wandel vanaf hier, jongens.

303
00:16:04,791 --> 00:16:06,416
Kijk of je de basis kunt bereiken.

304
00:16:06,416 --> 00:16:08,625
Het hadden er minstens twee moeten zijn
nog meer kilometers totdat dat gebeurde.

305
00:16:08,833 --> 00:16:09,541
Daarop, baas.

306
00:16:10,041 --> 00:16:10,875
Het wordt groter.

307
00:16:11,250 --> 00:16:12,208
Dat is wat ze zei.

308
00:16:13,625 --> 00:16:14,958
[Gelach]

309
00:16:17,875 --> 00:16:19,166
Niets anders dan statisch, baas.

310
00:16:20,750 --> 00:16:22,416
[Onheilspellende muziek]

311
00:16:23,083 --> 00:16:24,500
Taylor, je hebt gelijk.

312
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
Vind een weg naar boven voor mij
deze verdomde berg.

313
00:16:26,750 --> 00:16:27,375
Je snapt het.

314
00:16:28,708 --> 00:16:29,291
Laten we gaan.

315
00:16:41,416 --> 00:16:42,958
[Gespannen muziek]

316
00:17:06,000 --> 00:17:08,750
[Beklijvend geluid]

317
00:17:16,166 --> 00:17:18,833
[Onheilspellende muziek]

318
00:17:55,041 --> 00:17:59,416
[Natuurgeluiden]

319
00:18:00,583 --> 00:18:05,916
[Langzame gespannen muziek]

320
00:18:21,875 --> 00:18:26,958
[Plotseling overweldigend geluid]

321
00:18:35,875 --> 00:18:37,166
Wat is dat in godsnaam?

322
00:18:38,583 --> 00:18:39,500
Ik weet het niet.

323
00:18:39,500 --> 00:18:40,625
Ik werd er een beetje duizelig van.

324
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
Eerder een kater.

325
00:18:43,416 --> 00:18:44,708
Ja, maar...

326
00:18:44,708 --> 00:18:45,583
Denk aan al het haar van
de hond die je zou kunnen kopen

327
00:18:45,583 --> 00:18:46,833
nadat we klaar zijn.

328
00:18:46,833 --> 00:18:49,750
Hé, hé, dat zijn wij niet
dit doen voor geld.

329
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Wij doen het voor
een hoop geld.

330
00:18:54,125 --> 00:18:55,333
Een hoop geld.

331
00:18:55,791 --> 00:18:57,250
Denk aan alle levens
je zou kunnen veranderen.

332
00:18:57,833 --> 00:18:59,541
Ik ga investeren
op het gebied van groene energie

333
00:18:59,916 --> 00:19:01,000
en jeugd uit de binnenstad.

334
00:19:02,833 --> 00:19:04,291
Gewoon neuken met jullie.

335
00:19:05,375 --> 00:19:06,541
Hoeren en geweren?

336
00:19:06,750 --> 00:19:08,083
Hoeren en geweren!

337
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
Dallas. We hebben een probleem.

338
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
[Donkere muziek]

339
00:19:25,208 --> 00:19:26,166
Ik begrijp het niet.

340
00:19:26,375 --> 00:19:27,208
Dit klopt niet.

341
00:19:28,166 --> 00:19:29,375
Deze jongens zijn Russisch.

342
00:19:30,416 --> 00:19:33,583
Misschien spec-ops,
huurlingen, ik weet het niet.

343
00:19:35,125 --> 00:19:36,000
Het is moeilijk te zeggen.

344
00:19:36,958 --> 00:19:38,458
Oké, waarom ziet het er dan uit?

345
00:19:38,458 --> 00:19:40,083
alsof ze elkaar dan afsloegen?

346
00:19:40,791 --> 00:19:42,375
Misschien een van hen
dronk alle wodka op.

347
00:19:43,458 --> 00:19:45,250
Sagan, heb je iets?

348
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
[Radiostatisch]

349
00:19:50,583 --> 00:19:52,000
Nee. Nog steeds statisch.

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,875
Oké, we vliegen solo,
en wij worden blootgesteld.

351
00:19:56,916 --> 00:19:58,333
Het is ongeveer anderhalve kilometer naar de mijn.

352
00:19:59,291 --> 00:20:00,458
En wij zijn niet de enigen.

353
00:20:01,833 --> 00:20:02,833
Vijf meter spreiding.

354
00:20:03,041 --> 00:20:03,833
Blijf ijzig.

355
00:20:14,416 --> 00:20:17,750
[Militaire trommels]

356
00:20:26,416 --> 00:20:29,125
[Muziek wordt intenser]

357
00:20:46,958 --> 00:20:48,291
[Geweerschot]

358
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
[Vrouw schreeuwt]

359
00:20:49,708 --> 00:20:51,041
[Geweerschot]

360
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
[Geweerschoten]

361
00:20:58,000 --> 00:20:58,583
Wat in vredesnaam?

362
00:20:59,416 --> 00:21:00,083
Uitstel.

363
00:21:03,166 --> 00:21:03,833
Hulp!

364
00:21:04,916 --> 00:21:05,708
[Geweerschot]

365
00:21:07,000 --> 00:21:08,541
[Intensieve muziekopbouw]

366
00:21:08,916 --> 00:21:10,125
Wacht... wacht.

367
00:21:10,333 --> 00:21:11,333
Godverdomme!

368
00:21:11,541 --> 00:21:12,250
Duw! Duw!

369
00:21:13,291 --> 00:21:15,583
[Meerdere geweerschoten]

370
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
[Schreeuwen in het Russisch]

371
00:22:29,166 --> 00:22:31,041
[Schreeuwen in het Russisch]

372
00:22:31,916 --> 00:22:34,041
[Schreeuwen in het Russisch]

373
00:22:54,000 --> 00:22:56,625
[Muziek wordt intenser]

374
00:23:05,458 --> 00:23:06,166
Wolf!

375
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
Konijn! Gaan!

376
00:23:11,791 --> 00:23:13,000
Sagan! Omslag!

377
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
Hé, Tay-Tay, waar ben je?
gaan na een explosie?

378
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Kerel, niet nu.

379
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
[Explosie]

380
00:23:35,708 --> 00:23:36,500
Overal.

381
00:23:44,666 --> 00:23:45,416
Veertig!

382
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
Op het!

383
00:23:51,291 --> 00:23:52,125
[Explosie]

384
00:23:53,166 --> 00:23:54,708
Opruimen in gangpad één.

385
00:23:55,625 --> 00:23:56,625
Beweging!

386
00:24:09,875 --> 00:24:11,041
Gaan. Duidelijk!

387
00:24:11,250 --> 00:24:11,791
Gaan.

388
00:24:27,250 --> 00:24:27,875
[Geweerschoten]

389
00:24:41,541 --> 00:24:42,750
Kom op.

390
00:24:54,708 --> 00:24:56,916
[Intensieve muziek]

391
00:25:12,833 --> 00:25:13,458
[Geweerschot]

392
00:25:18,666 --> 00:25:20,000
[Geweerschot]

393
00:25:20,875 --> 00:25:21,708
Zie je hem?

394
00:25:22,250 --> 00:25:23,041
Bovenaan.

395
00:25:23,458 --> 00:25:24,250
Ik zal onderdrukken.

396
00:25:25,458 --> 00:25:26,041
Klaar?

397
00:25:26,250 --> 00:25:26,958
Rog.

398
00:25:27,875 --> 00:25:29,416
[Meerdere geweerschoten]

399
00:25:40,666 --> 00:25:41,708
Ga! Ik heb dit.

400
00:25:42,583 --> 00:25:43,541
Weet je het zeker?

401
00:25:43,541 --> 00:25:44,250
Ik zei: ga!

402
00:26:23,791 --> 00:26:26,000
[Enge muziek]

403
00:26:43,791 --> 00:26:44,916
[Geweerschot]

404
00:26:46,833 --> 00:26:48,041
[Intensieve donkere muziek]

405
00:26:48,291 --> 00:26:49,625
[Geluiden van worstelen]

406
00:27:06,583 --> 00:27:08,625
[Worstelen, stoten]

407
00:27:13,125 --> 00:27:13,666
[Geweerschot]

408
00:28:08,416 --> 00:28:11,916
Je hebt... iedereen vermoord.

409
00:28:13,208 --> 00:28:14,125
Dat is het idee.

410
00:28:14,458 --> 00:28:15,333
[Geweerschot]

411
00:28:56,791 --> 00:28:57,583
[Geweerschot.]

412
00:29:07,291 --> 00:29:08,708
Een beetje hulp?!

413
00:29:27,125 --> 00:29:28,500
Ik denk dat dit ze allemaal zijn.

414
00:29:32,333 --> 00:29:34,333
Het enige wat je hoefde te doen was het vragen.

415
00:29:56,083 --> 00:29:56,666
Wachten.

416
00:29:58,583 --> 00:29:59,125
Wachten.

417
00:30:00,291 --> 00:30:02,208
[Geweerschoten]

418
00:30:03,541 --> 00:30:04,750
Wat, man?

419
00:30:05,500 --> 00:30:06,208
Gaat het?

420
00:30:07,916 --> 00:30:09,041
Ik ben goed.

421
00:30:09,041 --> 00:30:10,333
Het is maar een klein beetje
oorlogsverf, vriend.

422
00:30:10,583 --> 00:30:11,333
Je hebt gelijk.

423
00:30:13,875 --> 00:30:14,458
Gaat het goed?

424
00:30:16,250 --> 00:30:16,833
Ik ben goed.

425
00:30:21,083 --> 00:30:22,791
Deze man is absoluut Russisch.

426
00:30:23,000 --> 00:30:25,291
AK's, dezelfde uitrusting als voorheen.

427
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
Ja, maar niet allemaal.

428
00:30:29,333 --> 00:30:30,958
Er is hier iets groots aan de hand.

429
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
Ga op die hoogte staan.

430
00:30:35,541 --> 00:30:36,916
Kijk of je iemand kunt bereiken.

431
00:30:37,708 --> 00:30:38,583
Rog.

432
00:30:38,791 --> 00:30:39,875
Wat is er aan de hand?

433
00:30:40,083 --> 00:30:41,250
Deze man draagt ​​onze kleuren.

434
00:30:43,416 --> 00:30:44,666
Ik ken deze man.

435
00:30:45,333 --> 00:30:46,625
Hij werkt voor MacReady.

436
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
Waarom dan in hemelsnaam
Schiet hij op ons?

437
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
Ik weet het niet!

438
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
Niets hierover
heeft verdomme zin!

439
00:31:19,041 --> 00:31:19,833
Baas?

440
00:31:26,250 --> 00:31:27,541
[Spreekt in het Russisch]

441
00:31:28,666 --> 00:31:31,291
Hij is Russisch, oké,
maar als hij een grom is...

442
00:31:31,875 --> 00:31:33,541
...dan heb ik het mis
soort Indiaan.

443
00:31:34,166 --> 00:31:35,541
Je zou zoveel geluk moeten hebben.

444
00:31:37,083 --> 00:31:37,750
Hoi.

445
00:31:38,625 --> 00:31:39,458
Spreek jij Engels?

446
00:31:43,458 --> 00:31:44,458
Niets anders dan statisch.

447
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
Jij bent Russisch, toch?

448
00:31:48,291 --> 00:31:49,083
Nee, ik ben Slowaaks.

449
00:31:49,416 --> 00:31:50,333
Dichtbij genoeg.

450
00:31:50,541 --> 00:31:51,833
Vraag hem wat hij hier doet.

451
00:31:54,000 --> 00:31:54,958
[Spreekt in het Slowaaks]

452
00:31:58,041 --> 00:31:59,958
[Spreekt in het Russisch]

453
00:32:28,500 --> 00:32:30,125
Hij zegt dat zijn naam Petrov is

454
00:32:31,166 --> 00:32:33,208
en uh, hij is een piloot.

455
00:32:33,666 --> 00:32:34,958
Wacht, hij vloog met die vogel?

456
00:32:35,708 --> 00:32:37,208
Nee, nee, hij...

457
00:32:38,083 --> 00:32:39,333
Hij zegt dat hij er achteraan zat.

458
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
Wat betekent dat in vredesnaam?

459
00:32:42,208 --> 00:32:42,916
Ik weet het niet.

460
00:32:44,500 --> 00:32:45,541
Hij zegt dat iedereen...

461
00:32:45,750 --> 00:32:47,333
Iedereen daarbuiten
werd gewoon gek.

462
00:32:47,916 --> 00:32:49,958
Al het andere is dat
gewoon onzin, zoals...

463
00:32:50,166 --> 00:32:51,083
Ik spreek geen Russisch.

464
00:32:51,833 --> 00:32:52,916
Wat wil je doen, baas?

465
00:32:55,375 --> 00:32:56,083
Wij blijven doorgaan.

466
00:32:56,916 --> 00:32:57,666
Breng hem.

467
00:32:57,875 --> 00:32:58,916
Ga hem de mond snoeren als het moet.

468
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
Weet je zeker dat je dat wilt doen?

469
00:33:02,458 --> 00:33:04,333
Agent man zei geen vriendschappelijke wedstrijden.

470
00:33:06,083 --> 00:33:08,041
Als hij iets heeft
met dat vliegtuig te maken hebben,

471
00:33:08,500 --> 00:33:09,541
hij is binnen geweest.

472
00:33:12,166 --> 00:33:14,291
We houden hem in leven... voorlopig.

473
00:33:15,791 --> 00:33:16,708
Maar dat doet hij niet...

474
00:33:16,708 --> 00:33:17,958
Hij wil niet aangeraakt worden.

475
00:33:17,958 --> 00:33:19,250
Iets...
iets over de anderen.

476
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
Zeg hem dan dat hij dit moet plaatsen
aan en wees stil.

477
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
Anders...

478
00:33:24,541 --> 00:33:26,458
Ik zal de zijne afsnijden
kop eraf.

479
00:33:31,250 --> 00:33:32,708
[Ritsbanden]

480
00:33:37,375 --> 00:33:39,083
[Onheilspellende muziek]

481
00:34:00,125 --> 00:34:01,958
Baas, je denkt dat de Russen zijn
deed dit?

482
00:34:03,166 --> 00:34:04,541
Ziet er uit.

483
00:34:07,625 --> 00:34:09,375
[Plotseling overweldigend geluid]

484
00:34:14,791 --> 00:34:17,041
Deze shit geeft
ik hoofdpijn.

485
00:34:19,541 --> 00:34:20,625
Het komt van binnenuit.

486
00:34:20,958 --> 00:34:22,000
Hoe weet je dat?

487
00:34:23,708 --> 00:34:25,000
Ze zijn tenminste vertrokken
de deur open.

488
00:34:26,791 --> 00:34:27,708
Oké...

489
00:34:29,000 --> 00:34:30,291
Dit doen wij aan de hand van de cijfers.

490
00:34:30,791 --> 00:34:32,416
Oké?

491
00:34:32,416 --> 00:34:35,875
We gaan naar binnen, halen wat we nodig hebben, en...
ga verdomme weg van deze plek.

492
00:34:36,291 --> 00:34:37,416
Ja?

493
00:34:38,083 --> 00:34:40,666
Oké. Op mij.

494
00:34:54,958 --> 00:34:57,833
[Enge muziek]

495
00:35:21,458 --> 00:35:24,083
[Metallic echo's in de diepte]

496
00:35:43,541 --> 00:35:46,250
[Spookachtige muziek stijgt op]

497
00:36:17,000 --> 00:36:20,500
[Sissend en rinkelende pijpen]

498
00:36:49,958 --> 00:36:51,958
[Stoom sissend]

499
00:36:58,000 --> 00:37:00,166
[Enge muziek]

500
00:37:11,208 --> 00:37:13,000
Ziet eruit als een verdomde
oorlogsgebied hier.

501
00:37:14,000 --> 00:37:15,458
Ik denk dat we kunnen regeren
een laboratoriumongeval

502
00:37:15,458 --> 00:37:16,958
uitgesloten.

503
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
Maakte Wolf gewoon een grapje?

504
00:37:19,500 --> 00:37:20,916
Over een dag vol primeurs gesproken.

505
00:37:26,291 --> 00:37:29,208
De enige mensen die we zo hebben gezien
ver zijn de enkele tientallen buiten...

506
00:37:31,500 --> 00:37:33,041
Waar zijn de rest?

507
00:37:42,625 --> 00:37:44,333
[Diepe muziek]

508
00:37:46,041 --> 00:37:46,875
[Spreekt in het Russisch]

509
00:37:49,291 --> 00:37:50,208
Zei ik stoppen?

510
00:37:51,541 --> 00:37:52,833
[Spreekt in het Russisch]

511
00:37:53,958 --> 00:37:55,250
Hij zegt dat hij terug wil.

512
00:37:55,458 --> 00:37:57,041
Ik geef twee shit
wat hij wil.

513
00:37:58,041 --> 00:38:00,666
Luister, vriend, dat heb je
nog één slag over.

514
00:38:00,875 --> 00:38:02,166
En dat is alles wat ik ben
ga je geven.

515
00:38:02,625 --> 00:38:03,958
Maak ik mezelf duidelijk?

516
00:38:05,875 --> 00:38:06,958
Goed.

517
00:38:30,208 --> 00:38:31,541
[Vingers knippen]

518
00:38:35,916 --> 00:38:38,041
[Pijpen rammelen en echo]

519
00:38:43,208 --> 00:38:46,208
[Spookachtige muziek wordt intenser]

520
00:39:37,666 --> 00:39:40,625
[Muziek wordt donkerder]

521
00:40:09,791 --> 00:40:10,666
Wacht even.

522
00:40:11,916 --> 00:40:13,083
Welke kant op naar het hoofdlaboratorium?

523
00:40:13,625 --> 00:40:14,458
Die deur?

524
00:40:14,666 --> 00:40:15,416
Of in deze gang?

525
00:40:15,791 --> 00:40:16,791
[Spreekt in het Slowaaks]

526
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
[Spreekt in het Russisch]

527
00:40:26,583 --> 00:40:27,541
[Keyfob-piep]

528
00:40:28,666 --> 00:40:31,166
[Gespannen muziek stijgt]

529
00:40:49,791 --> 00:40:51,083
[gil]

530
00:40:51,666 --> 00:40:52,791
...is er verdomme aan de hand?

531
00:40:53,416 --> 00:40:54,875
[gedempt]
Laat mij eruit!

532
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
Ik zie je.

533
00:40:56,291 --> 00:40:58,541
Laat mij eruit! Laat mij eruit!

534
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
Wolf.

535
00:41:52,541 --> 00:41:55,041
[Intensieve, enge muziek]

536
00:41:56,750 --> 00:41:58,958
[Natte dreun...]

537
00:42:01,500 --> 00:42:03,208
Wat in vredesnaam?

538
00:42:04,208 --> 00:42:05,750
[bonzen]

539
00:42:06,708 --> 00:42:07,750
[Spreekt in het Russisch]

540
00:42:08,375 --> 00:42:09,416
Ik spreek geen Russisch.

541
00:42:17,583 --> 00:42:18,958
Help me.

542
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
Wat de fuck?

543
00:42:26,375 --> 00:42:27,125
Leg het neer.

544
00:42:28,750 --> 00:42:29,666
Help me.

545
00:42:30,333 --> 00:42:31,875
Ik ga het je niet nog een keer vertellen.

546
00:42:33,625 --> 00:42:34,500
[Vervormd]
Help mij!

547
00:42:34,708 --> 00:42:35,500
Laat haar vallen.

548
00:42:35,708 --> 00:42:37,125
[Geweerschoten]

549
00:42:44,291 --> 00:42:46,750
[Zoemend en rinkelend]

550
00:42:53,250 --> 00:42:55,000
[Deursloten klikken open]

551
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
[gil]

552
00:43:04,375 --> 00:43:06,000
[gil]

553
00:43:10,416 --> 00:43:12,500
[gil]

554
00:43:21,458 --> 00:43:22,666
[raak, worstel]

555
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
[Nek drukknopen]

556
00:43:35,125 --> 00:43:36,500
[Metaal schrapen]

557
00:43:43,250 --> 00:43:44,708
[Deur dichtslaan]

558
00:44:03,875 --> 00:44:06,125
[Enge muziek]

559
00:44:14,708 --> 00:44:17,458
[Muziek wordt gespannen]

560
00:44:21,833 --> 00:44:23,375
[Metaal schrapen]

561
00:44:49,500 --> 00:44:50,916
[Metaal schrapen]

562
00:44:51,916 --> 00:44:53,291
[Metaalachtige plof]

563
00:46:00,125 --> 00:46:03,208
[Plotseling overweldigend geluid]

564
00:46:06,083 --> 00:46:07,041
Wat is dat?

565
00:46:33,333 --> 00:46:35,166
[Water loopt]

566
00:46:39,041 --> 00:46:40,000
Neuken!

567
00:46:40,208 --> 00:46:41,750
Wat is er eigenlijk aan de hand, man?

568
00:46:42,000 --> 00:46:42,833
Wat is er aan de hand?

569
00:46:43,708 --> 00:46:44,500
Help me.

570
00:46:45,208 --> 00:46:46,125
Wat is er aan de hand?

571
00:46:46,333 --> 00:46:47,291
Vertel ons wat er gebeurt.

572
00:46:47,500 --> 00:46:48,666
Het komt er niet uit!

573
00:46:48,666 --> 00:46:49,916
Tay, ik heb de kans,
Ik ga het nemen!

574
00:46:50,125 --> 00:46:50,833
Wacht even.

575
00:46:51,583 --> 00:46:52,583
Wat gaat er niet af?

576
00:46:52,791 --> 00:46:53,458
Tay, ik ga het nemen!!

577
00:46:53,458 --> 00:46:54,375
Stop!

578
00:46:55,458 --> 00:46:56,541
Help me!

579
00:46:59,666 --> 00:47:00,750
Help me!

580
00:47:01,416 --> 00:47:02,416
Help me!

581
00:47:02,916 --> 00:47:03,708
Geweer!

582
00:47:04,541 --> 00:47:05,583
[BRUL]

583
00:47:06,333 --> 00:47:07,125
Op onze zes!

584
00:47:09,250 --> 00:47:10,416
[BRUL]

585
00:47:11,208 --> 00:47:13,083
Waarom wil je mij niet helpen?

586
00:47:13,291 --> 00:47:14,750
[Geweerschoten]

587
00:47:15,666 --> 00:47:17,791
[Geweerschoten]

588
00:47:26,458 --> 00:47:28,625
[Muziek bouwt]

589
00:47:29,208 --> 00:47:31,500
[Metaal plof]

590
00:47:39,333 --> 00:47:40,416
Wat de fuck?

591
00:47:41,166 --> 00:47:42,125
Dit is verpest.

592
00:47:58,750 --> 00:48:00,541
[Dof]

593
00:48:18,291 --> 00:48:19,750
[Geweerschoten]

594
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
[Zware dreun]

595
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
Gaat het?

596
00:48:43,958 --> 00:48:45,166
Eén treffer op de plaat.

597
00:48:45,375 --> 00:48:46,750
[Verre kreten]

598
00:48:47,125 --> 00:48:48,041
We moeten gaan!

599
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
Shit! We moeten gaan!

600
00:48:50,500 --> 00:48:51,833
[Zware ritmische muziek]

601
00:48:52,916 --> 00:48:54,000
Oh shit!

602
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
Je moet neuken
maak een grapje!

603
00:49:15,375 --> 00:49:16,458
Kom op! Kom op!

604
00:49:17,958 --> 00:49:19,375
[Geweerschoten]

605
00:49:19,958 --> 00:49:21,208
Verplaats het!

606
00:49:22,791 --> 00:49:23,791
Gaan!

607
00:49:29,208 --> 00:49:31,416
Sagan! Laten we gaan!

608
00:49:31,416 --> 00:49:33,583
Verplaats het! Verplaats het!

609
00:49:36,583 --> 00:49:40,625
[Natte kreten en gekreun]

610
00:49:48,166 --> 00:49:49,458
Trap!

611
00:50:01,333 --> 00:50:02,375
Wolf!

612
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
Kaart!

613
00:50:05,250 --> 00:50:06,458
Shit... inbreuk.

614
00:50:08,958 --> 00:50:10,666
[Ontgrendel klik]

615
00:50:12,833 --> 00:50:13,458
Ga... ga ga ga.

616
00:50:22,750 --> 00:50:24,208
Wij gaan niet
terug die kant op.

617
00:50:24,625 --> 00:50:25,750
Verdomde psycho's.

618
00:50:26,458 --> 00:50:27,208
Wat dat ook was,

619
00:50:27,416 --> 00:50:28,500
dat was geen psychose.

620
00:50:28,958 --> 00:50:30,416
Heb je hun gezichten gezien?
Hun nek?

621
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
De aderen?

622
00:50:31,708 --> 00:50:32,875
Het lijkt meer op een infectie.

623
00:50:33,458 --> 00:50:34,375
Door wat?

624
00:50:34,583 --> 00:50:35,541
Ik weet het niet, maar dit is het niet

625
00:50:35,541 --> 00:50:37,500
gewoon over vliegtuig
onderdelen niet meer.

626
00:50:42,041 --> 00:50:43,833
Wolf? Gaat het goed?

627
00:50:45,708 --> 00:50:46,666
Wolf?

628
00:50:54,833 --> 00:50:55,750
[Snijden]

629
00:50:57,541 --> 00:50:58,541
Ja. Oké.

630
00:50:58,750 --> 00:51:00,375
Oké. Dus waar zijn we nu?

631
00:51:01,875 --> 00:51:03,000
Twaalf dagen, mijn reet.

632
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
Deze plaats is geweest
hier al jaren.

633
00:51:05,791 --> 00:51:07,625
Wat zijn de kansen a
Russische vogel

634
00:51:07,833 --> 00:51:09,541
crasht vlak naast
een zwarte website?

635
00:51:09,750 --> 00:51:11,541
Ja. Iets
stinkt, oké.

636
00:51:12,791 --> 00:51:14,291
Hoofdlaboratoria
dichtbij moeten zijn.

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,791
Taylor, zoek een achterdeur voor me.

638
00:51:18,125 --> 00:51:19,125
Je snapt het.

639
00:51:21,083 --> 00:51:23,708
Voor de rest, let op.

640
00:51:24,041 --> 00:51:27,083
Misschien kunnen we erachter komen wat
de hel is hier gaande.

641
00:51:27,541 --> 00:51:28,666
Laten we gaan.

642
00:51:32,875 --> 00:51:34,791
[Gespannen muziek]

643
00:51:42,375 --> 00:51:43,458
[Glas breken]

644
00:51:43,666 --> 00:51:44,625
Shit.

645
00:51:48,000 --> 00:51:48,916
Duidelijk.

646
00:51:49,125 --> 00:51:49,875
Duidelijk.

647
00:51:59,875 --> 00:52:02,333
[Lockpick-geluiden]

648
00:52:02,750 --> 00:52:04,625
[Ontgrendel klik]

649
00:52:15,958 --> 00:52:17,416
[Zoemend]

650
00:52:19,666 --> 00:52:21,583
[Sizzle]

651
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
[Gespannen muziekopbouw]

652
00:52:40,916 --> 00:52:42,291
Duidelijk!

653
00:52:45,000 --> 00:52:47,416
Oké, kijk eens wat je doet
kan erachter komen.

654
00:53:09,166 --> 00:53:10,250
Dus je weet wat
deed ze daarna, man?

655
00:53:10,708 --> 00:53:11,625
Mijn ex.

656
00:53:11,625 --> 00:53:12,791
Ze heeft een verdomde hond gekocht.

657
00:53:13,583 --> 00:53:15,125
Honden zijn geweldig.

658
00:53:16,000 --> 00:53:20,375
Niet als je een kat hebt. Wanten
kon een week niet slapen.

659
00:53:21,083 --> 00:53:23,833
Vertel me niet dat je hebt geslapen
op de bank met de kat.

660
00:53:24,458 --> 00:53:25,625
Wat moest ik doen?

661
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
Ik maak me zorgen om jou.

662
00:53:31,625 --> 00:53:32,541
Mens...

663
00:53:33,166 --> 00:53:34,666
Ik kan geen kop of munt maken

664
00:53:34,666 --> 00:53:35,625
van de helft van dit spul.

665
00:53:36,125 --> 00:53:37,500
Heb je geen
masterdiploma?

666
00:53:38,875 --> 00:53:41,416
Zoals ik al zei, wat dan ook
wij kwamen hier terecht,

667
00:53:41,666 --> 00:53:42,583
het is enorm.

668
00:53:43,291 --> 00:53:44,416
Wat bedoel je?

669
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
Dit? Dit is een
Metallurgisch testrapport.

670
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
Dit is een metaal
dat bestaat niet.

671
00:53:49,541 --> 00:53:51,000
En dit autopsierapport?

672
00:53:51,541 --> 00:53:53,791
Ik zal verdoemd zijn als ik dat kan
Zoek uit wat ze opengesneden hebben.

673
00:53:56,166 --> 00:53:57,125
Wat zeg je?

674
00:53:57,958 --> 00:53:59,333
Ik zeg dat ik denk van niet

675
00:53:59,333 --> 00:54:01,166
Russisch vliegtuig stortte neer
in die bossen.

676
00:54:02,208 --> 00:54:05,208
Oké, maar hoe zit dit dan?
man en zijn vrienden buiten?

677
00:54:06,541 --> 00:54:08,083
Verslaat mij.

678
00:54:08,083 --> 00:54:09,916
Ik denk dat ze er op gestruikeld zijn
iets wat ze niet zouden moeten hebben.

679
00:54:12,083 --> 00:54:13,500
Veel daarvan
vandaag rondgaan.

680
00:54:20,791 --> 00:54:21,750
Waarom niet?

681
00:54:22,916 --> 00:54:24,125
[Militaire themamuziek]

682
00:54:28,458 --> 00:54:29,541
Waar drinken we van?

683
00:54:31,625 --> 00:54:32,666
Een dag vol primeurs.

684
00:54:40,708 --> 00:54:41,625
[Spreekt in het Russisch]

685
00:54:46,666 --> 00:54:49,333
Op de kleuren
die nooit loopt.

686
00:54:49,541 --> 00:54:50,291
[Bril rammelt]

687
00:54:58,958 --> 00:54:59,833
Hé!

688
00:55:00,708 --> 00:55:01,958
Ik denk dat ik onze uitweg heb gevonden.

689
00:55:02,416 --> 00:55:04,125
Er is een oude nooduitgang.

690
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
Het is geblokkeerd,
maar ik heb het opgeruimd.

691
00:55:06,750 --> 00:55:07,875
Eindelijk goed nieuws.

692
00:55:08,083 --> 00:55:08,875
Dat is niet alles.

693
00:55:10,583 --> 00:55:11,416
Laat het ons zien.

694
00:55:12,125 --> 00:55:13,000
Kom op.

695
00:55:21,333 --> 00:55:23,458
[Overweldigend geluid]

696
00:55:26,541 --> 00:55:30,166
Mijn hoofd voelt alsof het gaat gebeuren
in tweeën gedeeld als dat gebeurt.

697
00:55:31,041 --> 00:55:32,916
Ik denk dat we het krijgen
dichter bij de bron.

698
00:55:33,833 --> 00:55:35,958
Je zit er bovenop.

699
00:55:37,000 --> 00:55:38,458
Waarom duurde het zo lang?

700
00:55:38,708 --> 00:55:39,958
Jezus. We moeten haar eruit krijgen.

701
00:55:40,166 --> 00:55:42,125
Haal dit van mij af
en ik zal doodbloeden.

702
00:55:42,333 --> 00:55:44,083
Wachten! Kom niet dichterbij.

703
00:55:44,291 --> 00:55:45,500
Je kunt mij niet aanraken.

704
00:55:45,500 --> 00:55:46,583
Dat is wat het wil.

705
00:55:46,791 --> 00:55:47,833
Waar heb je het over?

706
00:55:48,125 --> 00:55:49,291
Het is bio-elektrisch.

707
00:55:51,166 --> 00:55:52,750
Zoals nanieten.

708
00:55:52,750 --> 00:55:54,250
Alleen niet.

709
00:55:54,833 --> 00:55:56,291
We dachten dat we voorzorgsmaatregelen hadden genomen.

710
00:55:57,000 --> 00:55:57,916
[Vervormde schreeuw]

711
00:55:59,000 --> 00:56:00,250
Die shit vermoordt haar.

712
00:56:00,916 --> 00:56:02,250
Doden, toch.

713
00:56:03,416 --> 00:56:04,666
Juist, juist.

714
00:56:04,666 --> 00:56:06,583
Doden... Een hoge genoeg
de huidige zou het kunnen doen.

715
00:56:07,250 --> 00:56:09,708
Natuurlijk zal het doden
ook de gastheer.

716
00:56:09,916 --> 00:56:10,791
Gastheer?

717
00:56:11,333 --> 00:56:12,083
Zeg je dat je dat bent?

718
00:56:12,083 --> 00:56:13,458
ergens mee besmet?

719
00:56:14,833 --> 00:56:16,541
Is dat wat er gebeurt
met iedereen hier?

720
00:56:16,750 --> 00:56:18,291
Niet iedereen.

721
00:56:19,625 --> 00:56:20,916
Ze probeerden het in bedwang te houden...

722
00:56:21,125 --> 00:56:21,791
Geprobeerd.

723
00:56:22,000 --> 00:56:22,791
[Vervormde schreeuw]

724
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
Ze hebben ons bedrogen...

725
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
Ze wisten dat we dat zouden doen
neem het aas.

726
00:56:29,750 --> 00:56:34,083
Het overschrijft nerveus
systeem... hersenstam.

727
00:56:35,541 --> 00:56:36,500
Je merkt het niet eens.

728
00:56:36,500 --> 00:56:37,666
dat is het ergste.

729
00:56:40,166 --> 00:56:41,083
Arts.

730
00:56:42,958 --> 00:56:44,416
Waar zijn je bestanden?

731
00:56:44,625 --> 00:56:45,791
Jezus, man, echt?

732
00:56:46,875 --> 00:56:48,541
Bestanden, bestanden.

733
00:56:49,500 --> 00:56:50,666
Bestanden. Juist, eh,

734
00:56:50,875 --> 00:56:52,333
God, het is zo moeilijk
om na te denken.

735
00:56:53,416 --> 00:56:55,125
Het heeft een levende gastheer nodig.

736
00:56:55,666 --> 00:56:58,083
Als je de gastheer doodt,
het virus sterft ook.

737
00:56:59,458 --> 00:57:00,291
Dokter...

738
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
uw bestanden?

739
00:57:04,041 --> 00:57:05,208
Een man van bevelen.

740
00:57:06,291 --> 00:57:07,625
Dat kan ik respecteren.

741
00:57:16,416 --> 00:57:17,583
En de kill-schakelaar?

742
00:57:20,125 --> 00:57:23,083
Dat zou ik hebben gedaan, maar...
omstandigheden.

743
00:57:25,125 --> 00:57:26,000
Het virus,

744
00:57:26,666 --> 00:57:27,750
Is het begonnen met de crash?

745
00:57:29,333 --> 00:57:30,166
Autopsie.

746
00:57:30,375 --> 00:57:31,208
Is het in de lucht?

747
00:57:32,625 --> 00:57:33,500
Heb je...?

748
00:57:34,791 --> 00:57:35,958
Heb je iemand aangeraakt?

749
00:57:35,958 --> 00:57:36,833
Ieder van jullie?

750
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
We stuitten wel op enige weerstand

751
00:57:39,500 --> 00:57:40,458
binnenkomen.

752
00:57:42,041 --> 00:57:43,333
Weerstaan...?

753
00:57:44,125 --> 00:57:47,708
Nee, nee, nee, zij zij
kwamen hun man halen.

754
00:57:47,916 --> 00:57:48,833
Maar dat was hij niet...

755
00:57:49,625 --> 00:57:50,666
niet meer.

756
00:57:51,666 --> 00:57:52,500
Niet meer.

757
00:57:52,708 --> 00:57:53,375
[Geweerschoten]

758
00:57:54,083 --> 00:57:54,958
Te veel praten.

759
00:57:57,041 --> 00:57:57,958
Ben je verdomme aan het doen?

760
00:58:01,791 --> 00:58:02,791
[Geweerschoten]

761
00:58:03,708 --> 00:58:04,625
Nee!

762
00:58:04,625 --> 00:58:05,541
[Spreekt in het Russisch]

763
00:58:07,750 --> 00:58:08,666
Moeder fu...

764
00:58:08,875 --> 00:58:10,833
[Spreekt in het Russisch]

765
00:58:13,166 --> 00:58:14,083
[Spreekt in het Russisch]

766
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
[Spreekt in het Russisch]

767
00:58:20,416 --> 00:58:21,041
Waarom?

768
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
Neem het.

769
00:58:24,166 --> 00:58:25,291
Ontdek het.

770
00:58:25,541 --> 00:58:27,291
Wat is dat verdomme
dat zou moeten betekenen?

771
00:58:29,000 --> 00:58:30,208
[Hoest] Hij is besmet.

772
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Dat zijn ze allebei.

773
00:58:32,291 --> 00:58:33,375
Baas?

774
00:58:33,375 --> 00:58:34,666
De rit.

775
00:58:37,750 --> 00:58:38,666
Waarom wil je het?

776
00:58:38,958 --> 00:58:40,041
Hij heeft gelijk.

777
00:58:40,041 --> 00:58:42,333
Er zijn grotere
dingen die hier spelen.

778
00:58:44,291 --> 00:58:45,375
Laat hem je niet aanraken.

779
00:58:46,500 --> 00:58:47,458
Geef mij de rit

780
00:58:47,833 --> 00:58:48,750
en ik loop weg.

781
00:58:49,375 --> 00:58:51,125
Het zal toch allemaal snel voorbij zijn.

782
00:58:56,916 --> 00:58:58,541
Je weet dat ik dat niet kan.

783
00:59:00,666 --> 00:59:01,625
Ik weet.

784
00:59:01,833 --> 00:59:02,750
Gaan!

785
00:59:05,375 --> 00:59:06,541
[Flashbang explodeert]

786
00:59:07,041 --> 00:59:08,375
[Hoge toon]

787
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
Ga ga ga ga ga!

788
00:59:23,375 --> 00:59:24,250
Gaan!

789
00:59:27,041 --> 00:59:29,000
Aw, fuck!

790
00:59:38,666 --> 00:59:40,041
Ga ga.
Ga ga ga.

791
00:59:48,708 --> 00:59:50,583
[Geweerschoten]

792
00:59:57,333 --> 00:59:58,875
[Geweerschot en treffer]

793
01:00:04,583 --> 01:00:05,458
Gaat het goed?

794
01:00:05,458 --> 01:00:06,500
Plaat nam het!

795
01:00:06,708 --> 01:00:07,708
Wat doen we?

796
01:00:07,916 --> 01:00:08,958
Het bos, het bos...

797
01:00:09,166 --> 01:00:11,083
We komen bij de Humvee.

798
01:00:11,291 --> 01:00:11,958
Wij zijn uit elkaar gegaan.

799
01:00:12,458 --> 01:00:13,125
Ga, ga!

800
01:00:33,791 --> 01:00:35,708
De natuur...
perfecte moordenaar.

801
01:00:37,875 --> 01:00:40,250
[Zware drums]

802
01:00:47,833 --> 01:00:49,083
Wat de fuck, man?

803
01:00:49,083 --> 01:00:53,583
Het is verbazingwekkend wat een
weinig liefdeskraantje kan doen.

804
01:00:54,208 --> 01:00:56,166
Jezus Christus, dat werkt snel.

805
01:00:57,583 --> 01:00:58,583
Je hebt geen idee.

806
01:01:01,416 --> 01:01:02,333
Ik ben het nog steeds.

807
01:01:02,916 --> 01:01:03,916
Met slechts een klein beetje...

808
01:01:05,333 --> 01:01:06,375
upgraden.

809
01:01:06,375 --> 01:01:08,583
Ja? Zoals
die mensen daarachter?

810
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
Geef me je hand.

811
01:01:12,333 --> 01:01:13,958
Wij kunnen aan dezelfde kant staan.

812
01:01:15,041 --> 01:01:17,041
Ja? Welke kant is dat?

813
01:01:19,166 --> 01:01:20,416
Oké.

814
01:01:21,750 --> 01:01:23,666
Zeg niet dat ik dat nooit heb gedaan
alles voor je gedaan.

815
01:01:25,083 --> 01:01:26,583
[Spreekt in het Russisch]

816
01:01:29,000 --> 01:01:31,916
[Intensieve muziek]

817
01:01:36,125 --> 01:01:39,250
[Explosies]

818
01:02:04,458 --> 01:02:08,250
[Krijsend]

819
01:02:12,583 --> 01:02:14,416
[Geweerschoten]

820
01:02:16,916 --> 01:02:18,541
Blijf verdomme staan, man!

821
01:02:21,250 --> 01:02:24,625
[Strijd en ponsen]

822
01:02:34,208 --> 01:02:36,791
[Intensieve muziek, drums]

823
01:02:37,708 --> 01:02:39,166
Alsjeblieft, stop ermee!

824
01:02:53,958 --> 01:02:55,375
[Brullen]

825
01:03:34,875 --> 01:03:36,916
[Mes uit de schede halen, steek]

826
01:03:37,833 --> 01:03:39,833
Te laat.

827
01:03:44,666 --> 01:03:47,958
Gewoon... geef... toe.

828
01:03:48,250 --> 01:03:49,625
[Geweerschoten]

829
01:03:52,625 --> 01:03:54,125
Nee!

830
01:03:54,333 --> 01:03:56,000
[Geweerschoten]

831
01:04:06,000 --> 01:04:06,916
Neuken...

832
01:04:20,833 --> 01:04:24,375
[Muziek - Klaagzang]

833
01:04:27,125 --> 01:04:29,375
[Raafs schreeuw]

834
01:04:34,416 --> 01:04:36,125
Ik kan hem niet eens aanraken, man.

835
01:04:39,125 --> 01:04:41,208
Ik kan het niet eens aan
hij bij ons thuis.

836
01:04:47,416 --> 01:04:48,583
We moeten gaan.

837
01:04:50,416 --> 01:04:51,708
Wat moet ik doen?

838
01:04:54,125 --> 01:04:55,208
Waar is je hart?

839
01:04:57,958 --> 01:05:00,333
Hè?
Waar is je verdomde hart?!

840
01:05:06,833 --> 01:05:09,958
Je weet waarom de
Inboorlingen haten sneeuw?

841
01:05:11,333 --> 01:05:16,375
Omdat het wit is, en dat is het ook
over hun verdomde land!

842
01:05:19,458 --> 01:05:20,875
Ik heb net mijn broer vermoord.

843
01:05:22,000 --> 01:05:22,958
En dat deed jij ook.

844
01:05:25,208 --> 01:05:27,083
Het enige dat we nu hebben is elkaar.

845
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
Doen wij?

846
01:05:31,958 --> 01:05:33,375
Het moet huid-op-huid zijn.

847
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
Wie zegt?

848
01:05:36,666 --> 01:05:40,666
Hij draaide zich niet om
totdat zijn neus brak.

849
01:05:43,750 --> 01:05:45,083
Hoe weet je dat?

850
01:05:45,625 --> 01:05:48,291
Als je een betere hebt
Theorie, man, ik wacht.

851
01:05:48,500 --> 01:05:49,791
Maar Ridder zei:

852
01:05:50,750 --> 01:05:53,250
als de gastheer sterft,
het virus sterft.

853
01:05:53,666 --> 01:05:55,791
En wij niet eens
weet hoe lang dat is.

854
01:06:04,083 --> 01:06:06,333
Sagan heeft alles
apparatuur voor lange afstanden.

855
01:06:08,750 --> 01:06:12,041
Als we niet terugkomen,
ze gaan beginnen met graven

856
01:06:12,041 --> 01:06:14,958
in dat vuil op zoek naar antwoorden

857
01:06:16,166 --> 01:06:18,375
en het zal zich als een lopend vuurtje verspreiden.

858
01:06:22,875 --> 01:06:24,250
De humvee.

859
01:06:26,083 --> 01:06:28,000
Er zit een radio in
dat zou moeten werken.

860
01:06:28,416 --> 01:06:29,375
Oké.

861
01:06:30,625 --> 01:06:33,208
Maar we zijn het er nu over eens,

862
01:06:33,208 --> 01:06:35,458
geen menselijk contact
totdat we vrij zijn.

863
01:06:36,333 --> 01:06:37,791
En als een van ons het probeert...

864
01:06:39,833 --> 01:06:41,000
Hij eet een kogel.

865
01:06:44,083 --> 01:06:45,500
Het gaat niet om
het geld niet meer.

866
01:06:47,166 --> 01:06:48,083
Niet meer.

867
01:06:54,458 --> 01:06:56,708
[Militaire trommels]

868
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
[Natuurgeluiden]

869
01:07:40,708 --> 01:07:41,666
Oké.

870
01:07:43,583 --> 01:07:45,000
Ik denk dat als we...

871
01:07:47,416 --> 01:07:48,625
Neuken.

872
01:07:48,833 --> 01:07:49,750
Wat?

873
01:07:56,875 --> 01:07:59,250
[Stille, onheilspellende muziek]

874
01:08:34,583 --> 01:08:35,791
Weet je,

875
01:08:37,250 --> 01:08:39,416
ze vertellen het je nooit
als je jong bent...

876
01:08:41,208 --> 01:08:43,583
Op een dag ben je dat
gaat moe worden,

877
01:08:46,666 --> 01:08:48,625
en je zult nooit stoppen

878
01:08:49,833 --> 01:08:51,458
moe zijn.

879
01:08:54,541 --> 01:08:56,000
Laat me dit niet doen, man.

880
01:08:58,208 --> 01:08:59,208
Ik zou het zelf doen,

881
01:08:59,208 --> 01:09:00,291
maar, ehm...

882
01:09:02,083 --> 01:09:04,083
Je kunt mij daar niet mee vertrouwen.

883
01:09:16,166 --> 01:09:17,708
Er moet een andere manier zijn.

884
01:09:18,541 --> 01:09:20,333
Misschien kan ik je vastbinden
op of zoiets.

885
01:09:22,708 --> 01:09:24,416
Dat risico kunnen we niet nemen.

886
01:09:32,208 --> 01:09:33,291
Alsjeblieft.

887
01:09:44,500 --> 01:09:47,375
Het was een eer, baas.

888
01:09:57,958 --> 01:09:58,875
[Klik]

889
01:10:03,458 --> 01:10:04,458
Wacht.

890
01:10:07,375 --> 01:10:08,291
Ik niet...

891
01:10:10,125 --> 01:10:11,958
Ik voel me niet anders.

892
01:10:13,666 --> 01:10:16,250
Zou ik niet iets moeten voelen?

893
01:10:18,625 --> 01:10:20,125
Hoe gaat het met mij
zou moeten weten?

894
01:10:30,000 --> 01:10:30,916
Ik denk... [Snif]

895
01:10:33,416 --> 01:10:34,666
Ik denk dat we moeten wachten.

896
01:10:37,000 --> 01:10:38,791
[Ritmische muziek]

897
01:10:53,625 --> 01:10:55,208
[Geweerschoten]

898
01:11:05,125 --> 01:11:07,458
[Geweerschoten]

899
01:11:34,916 --> 01:11:35,916
[Geweerschot, schreeuw]

900
01:11:38,500 --> 01:11:39,625
[plons]

901
01:11:55,291 --> 01:11:56,208
Shit.

902
01:12:11,291 --> 01:12:12,166
[plons]

903
01:12:43,458 --> 01:12:45,875
[Lage, gespannen muziek]

904
01:13:40,708 --> 01:13:41,625
[Houthak]

905
01:13:50,708 --> 01:13:52,083
[hak]
Wat is er mis met dat ding?

906
01:13:52,500 --> 01:13:55,541
Het is het signaal... denk ik.

907
01:13:55,750 --> 01:13:58,041
Waarom zet je dat niet neer
ding naar beneden en kijk naar de natuur

908
01:13:58,041 --> 01:14:00,000
via uw eigen
ogen voor verandering?

909
01:14:01,208 --> 01:14:02,416
Hoe gaat dat etentje?

910
01:14:02,750 --> 01:14:05,333
Ik ben aan het wegkwijnen hier.

911
01:14:05,791 --> 01:14:07,833
Misschien als je hielp,
je zou inmiddels aan het eten zijn.

912
01:14:08,041 --> 01:14:09,166
Ik zal helpen.

913
01:14:11,250 --> 01:14:12,125
Voorzichtig met het vuur.

914
01:14:12,125 --> 01:14:13,208
Ik weet het, mama. [hak]

915
01:14:17,708 --> 01:14:19,625
Eh, zolang jullie meiden
helpen,

916
01:14:19,833 --> 01:14:21,291
Ik zou een kunnen gebruiken
hier overhandigen.

917
01:14:22,416 --> 01:14:26,166
Ik... ben geen hout aan het hakken.

918
01:14:27,500 --> 01:14:30,000
Alsof ik... zou vertrouwen
jij met een bijl.

919
01:14:30,625 --> 01:14:32,000
Wat dan ook.

920
01:14:32,000 --> 01:14:34,125
Serieus, telefoon neer,
het vuur heeft meer hout nodig.

921
01:14:34,541 --> 01:14:35,625
[hak]

922
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
Bedankt, kind.

923
01:14:42,291 --> 01:14:43,541
[Muziek boom]

924
01:14:45,541 --> 01:14:46,958
Alsjeblieft, je moet me helpen.

925
01:14:48,416 --> 01:14:49,250
Je begrijpt het niet.

926
01:14:49,458 --> 01:14:50,333
Hij is gek geworden.

927
01:14:50,875 --> 01:14:52,000
We moeten hier weg.

928
01:14:52,375 --> 01:14:53,291
O nee.

929
01:14:54,500 --> 01:14:55,541
We moeten...

930
01:14:55,541 --> 01:14:56,875
Alsjeblieft. Help mij alstublieft!
[Geweerschot]

931
01:14:57,500 --> 01:14:58,375
Ach!

932
01:14:58,375 --> 01:14:59,166
[Schreeuw]

933
01:15:08,583 --> 01:15:09,458
Shit!

934
01:15:10,583 --> 01:15:11,500
Nee!
- Leg het neer!

935
01:15:12,125 --> 01:15:13,208
Leg het neer!

936
01:15:13,416 --> 01:15:14,250
OK.

937
01:15:16,000 --> 01:15:16,875
Ga weg.

938
01:15:21,125 --> 01:15:22,291
Is er een weg in de buurt?

939
01:15:22,750 --> 01:15:23,583
Wat?

940
01:15:23,583 --> 01:15:24,458
Een weg!

941
01:15:24,666 --> 01:15:25,416
Op die manier.

942
01:15:27,500 --> 01:15:28,458
Geef me je sleutels.

943
01:15:28,833 --> 01:15:29,791
Wat?!

944
01:15:30,000 --> 01:15:31,500
Geef me je sleutels! Nu!

945
01:15:32,041 --> 01:15:33,000
OK.

946
01:15:33,291 --> 01:15:34,208
Alsjeblieft.

947
01:15:38,750 --> 01:15:39,708
Het is oké.

948
01:15:40,000 --> 01:15:40,916
Kijk.

949
01:15:42,125 --> 01:15:43,750
Ik ging niets doen.

950
01:15:45,208 --> 01:15:46,875
Jezus! Heeft hij je aangeraakt?

951
01:15:47,083 --> 01:15:48,791
Nee. Hij rende ons allemaal voorbij.

952
01:15:49,000 --> 01:15:50,125
Hij heeft haar geen pijn gedaan, dat zweer ik.

953
01:15:51,000 --> 01:15:52,083
Het is oké.

954
01:15:52,833 --> 01:15:53,666
Het is oké.

955
01:15:54,166 --> 01:15:55,000
Het spijt me.

956
01:15:55,208 --> 01:15:56,041
Nee! [Geweerschoten]

957
01:16:00,625 --> 01:16:01,583
O God.

958
01:16:49,166 --> 01:16:50,541
[Deurvergrendeling]

959
01:17:09,041 --> 01:17:11,125
[Deur dichtslaan]

960
01:17:16,250 --> 01:17:18,000
Ahhh!

961
01:17:23,541 --> 01:17:24,458
Dit...

962
01:17:24,458 --> 01:17:26,458
Dit is niet leuk meer.

963
01:17:27,166 --> 01:17:28,333
Ik weet het niet...[Hoesten]

964
01:17:29,291 --> 01:17:31,250
Ik begin ervan te genieten.
[Harde klappen]

965
01:17:35,583 --> 01:17:36,541
Kom op.

966
01:17:36,750 --> 01:17:37,791
Blijf bij mij.

967
01:17:38,000 --> 01:17:38,916
Hé hé hé.

968
01:17:38,916 --> 01:17:40,791
Val niet flauw, val niet flauw.

969
01:17:42,625 --> 01:17:43,541
Kijk naar jou.

970
01:17:43,833 --> 01:17:44,875
Kijk naar jou!

971
01:17:45,791 --> 01:17:47,625
Al die woede en twijfel.

972
01:17:49,000 --> 01:17:51,125
Zie de onschuldigen
mensen die je net hebt vermoord?

973
01:17:51,916 --> 01:17:54,416
Hè? Je wist het eigenlijk niet,
heb je? [Grinniken]

974
01:17:57,458 --> 01:17:58,583
Laat me je een geheim vertellen.

975
01:17:59,916 --> 01:18:03,166
Het maakt niet eens uit.

976
01:18:06,041 --> 01:18:07,541
O, daar gesproken over.

977
01:18:13,666 --> 01:18:14,625
Onthoud dit?

978
01:18:16,916 --> 01:18:17,958
[Geweerschot]

979
01:18:24,708 --> 01:18:26,875
Het gebeurt sneller
dan je denkt.

980
01:18:35,750 --> 01:18:38,125
Je gaat het niet krijgen
ver op dat been, hoor.

981
01:18:43,916 --> 01:18:44,791
Jij neemt er vijf.

982
01:18:46,000 --> 01:18:47,208
En ik zie je in de stad.

983
01:18:47,458 --> 01:18:48,583
Oké?

984
01:18:49,916 --> 01:18:51,000
Je kunt het.

985
01:18:52,166 --> 01:18:53,375
En dit...

986
01:18:53,916 --> 01:18:56,000
is voor het geval iemand
probeert je tegen te houden.

987
01:19:09,333 --> 01:19:11,791
[Herladen]

988
01:19:22,583 --> 01:19:25,000
[Intensieve muziek, whoosh,
buitenaardse geluiden]

989
01:19:38,041 --> 01:19:39,500
Ahhh!

990
01:19:43,458 --> 01:19:45,416
[Explosies]

991
01:19:49,750 --> 01:19:51,375
[Schreeuwt]

992
01:19:57,416 --> 01:19:59,166
[Hartslag]

993
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
[kreunend]

994
01:20:21,958 --> 01:20:23,000
[Grommen]

995
01:21:19,958 --> 01:21:20,916
Huidig...

996
01:21:22,000 --> 01:21:22,916
Actueel!

997
01:21:34,583 --> 01:21:36,583
[Onheilspellende muziek]

998
01:22:19,000 --> 01:22:20,208
[Sizzle, kreun]

999
01:22:22,666 --> 01:22:24,916
[Boem, sissen]

1000
01:22:43,041 --> 01:22:44,500
[Verre boem]

1001
01:23:07,291 --> 01:23:08,250
Eindelijk...

1002
01:23:16,833 --> 01:23:19,000
[Militaire trommels stijgen]

1003
01:24:06,416 --> 01:24:07,958
[Venster naar beneden rollen]

1004
01:24:10,541 --> 01:24:12,208
Wat in de Sam Heuvel
ben je aan het doen, man?

1005
01:24:12,208 --> 01:24:13,708
Proberen weg te rennen, oh, oh...

1006
01:24:14,375 --> 01:24:15,375
Wat is je naam?

1007
01:24:16,625 --> 01:24:17,541
Jouw naam!

1008
01:24:17,750 --> 01:24:18,708
Marv, Marvin.

1009
01:24:19,333 --> 01:24:21,458
Oké, Marv, Marvin.

1010
01:24:23,000 --> 01:24:24,291
Ik ga je een keuze geven.

1011
01:24:25,875 --> 01:24:26,958
Jij brengt mij naar de stad,

1012
01:24:28,500 --> 01:24:29,750
of ik kan je doodschieten.

1013
01:24:31,208 --> 01:24:32,125
Eh...

1014
01:24:32,333 --> 01:24:33,375
Instappen?

1015
01:24:35,250 --> 01:24:36,125
Goed telefoontje.

1016
01:24:50,958 --> 01:24:52,875
[Hijgend]

1017
01:25:28,041 --> 01:25:29,625
Dank God.

1018
01:25:53,041 --> 01:25:55,500
[Grinnikend, hoestend]

1019
01:26:18,208 --> 01:26:19,916
Ahhh!

1020
01:26:27,083 --> 01:26:28,041
Kom op.

1021
01:26:29,125 --> 01:26:30,083
[Starter klikken]
Kom op!

1022
01:26:32,500 --> 01:26:33,458
Verdomme!

1023
01:26:42,333 --> 01:26:43,458
[Motor starten]

1024
01:26:44,250 --> 01:26:46,041
Ja! Ja!

1025
01:26:48,666 --> 01:26:50,291
[Energetische muziek]

1026
01:27:07,541 --> 01:27:09,458
Goede dag aan het meer, Marv?

1027
01:27:10,375 --> 01:27:13,833
Je gaat niet nemen
mijn vangst, jij ook?

1028
01:27:16,916 --> 01:27:19,000
Bewaar gewoon uw
handen op tien en twee

1029
01:27:20,291 --> 01:27:22,750
en laat het me weten als dat zo is
iemand achter ons.

1030
01:27:24,833 --> 01:27:26,416
[Vreedzame muziek]

1031
01:27:28,500 --> 01:27:29,416
Niet doen.

1032
01:27:30,416 --> 01:27:31,583
Ik hou van dat liedje.

1033
01:28:24,875 --> 01:28:27,000
[Vreedzame muziek]

1034
01:29:13,916 --> 01:29:15,958
[Lage militaire drums]

1035
01:29:25,416 --> 01:29:28,041
Ik zei...
tien en twee, Marv.

1036
01:29:28,541 --> 01:29:31,416
Je zei dat ik wakker moest worden
jij als ik iemand zag.

1037
01:29:36,791 --> 01:29:38,125
[Onheilspellende toon]

1038
01:29:42,541 --> 01:29:44,333
Heb je een mobiele telefoon, Marv?

1039
01:29:49,791 --> 01:29:52,458
Alleen lokale gesprekken, toch?

1040
01:29:55,541 --> 01:29:58,583
[Bellen... beltoon]

1041
01:30:04,083 --> 01:30:07,000
[Bellen... beltoon]

1042
01:30:07,666 --> 01:30:10,250
Blackhog One naar Blackhog-basis.

1043
01:30:10,458 --> 01:30:12,416
Nul Eén Bravo...

1044
01:30:12,625 --> 01:30:14,041
Tango Drie Zoeloe.

1045
01:30:15,666 --> 01:30:18,000
Dit is Taylor
Blackhog-basis.

1046
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
Kopieer jij?

1047
01:30:20,041 --> 01:30:21,208
Vermeld uw benaming.

1048
01:30:22,500 --> 01:30:25,416
Zer...Eén.. Bravo.. tang...

1049
01:30:26,208 --> 01:30:27,208
Lu.

1050
01:30:27,583 --> 01:30:28,458
Godverdomme!

1051
01:30:28,458 --> 01:30:29,333
Geef mij Hiller.

1052
01:30:30,500 --> 01:30:31,625
Het heeft geen zin, mevrouw.

1053
01:30:34,500 --> 01:30:36,041
Blackhog-basis naar Blackhog One.

1054
01:30:36,041 --> 01:30:36,958
Wat is uw status?

1055
01:30:38,041 --> 01:30:39,041
God zij dank.

1056
01:30:39,583 --> 01:30:41,500
Hiller, dit is Taylor.

1057
01:30:42,416 --> 01:30:43,541
Ik ben op snelweg drie,

1058
01:30:45,166 --> 01:30:47,375
ongeveer... 15 mijl...

1059
01:30:47,958 --> 01:30:51,458
Neandeg... Ik ben in de achtervolging
van een rode pick-up.

1060
01:30:51,833 --> 01:30:52,875
Kopieer jij?

1061
01:30:53,166 --> 01:30:54,250
Kopieer, Blackhog Eén.

1062
01:30:55,250 --> 01:30:56,375
Mijn team is dood.

1063
01:30:57,125 --> 01:30:58,208
Dallas staat in het rood...

1064
01:30:59,583 --> 01:31:02,500
Hij is besmet met een ziekteverwekker

1065
01:31:03,000 --> 01:31:05,500
dat verspreidt zich door
menselijk contact.

1066
01:31:05,916 --> 01:31:06,500
Zeg nogmaals,

1067
01:31:06,500 --> 01:31:07,500
Blackhog Eén?

1068
01:31:07,708 --> 01:31:09,250
Ze wisten het.

1069
01:31:09,250 --> 01:31:12,333
Ze wisten wanneer het crashte
dat je zou gaan graven...

1070
01:31:13,708 --> 01:31:16,791
...scheur het uit elkaar,
inclusief de piloot.

1071
01:31:17,666 --> 01:31:18,666
Het was een valstrik!

1072
01:31:20,500 --> 01:31:22,125
Wij waren de Indianen,

1073
01:31:22,583 --> 01:31:25,791
en ze gaven ons ziekten
verdomde dekens.

1074
01:31:26,583 --> 01:31:27,791
Hij is besmet.

1075
01:31:29,083 --> 01:31:32,208
Als hij het haalt
stad, het is game over.

1076
01:31:32,625 --> 01:31:33,500
Hoor je mij?

1077
01:31:33,708 --> 01:31:35,083
Spel voorbij!

1078
01:31:35,416 --> 01:31:37,125
Kopieer jij dat?!

1079
01:31:39,083 --> 01:31:40,041
Heuvel?

1080
01:31:41,750 --> 01:31:42,666
Heuvel?!

1081
01:31:43,541 --> 01:31:44,500
Shit!

1082
01:31:46,375 --> 01:31:47,958
[Motortoerental]

1083
01:31:49,666 --> 01:31:52,291
[Intensieve muziek stijgt]

1084
01:31:56,791 --> 01:31:58,291
[Luide plof, gierende banden]

1085
01:31:59,000 --> 01:32:00,416
Ah, jeetje.

1086
01:32:07,583 --> 01:32:10,916
[Geweerschoten]

1087
01:32:25,375 --> 01:32:27,750
Zoon van een teef.
[Geweerschoten]

1088
01:32:28,875 --> 01:32:31,708
[banden gieren]

1089
01:33:20,500 --> 01:33:22,000
Waarom wil je niet stoppen?
[Geweerschoten]

1090
01:33:47,916 --> 01:33:48,833
Versnel.

1091
01:33:49,041 --> 01:33:50,208
Rijd sneller! Verlies hem!

1092
01:33:50,416 --> 01:33:51,375
Het is geen raceauto.

1093
01:33:52,666 --> 01:33:53,833
Maak er dan eentje!

1094
01:34:01,375 --> 01:34:03,375
[Kogelinslag, stoomgesis]

1095
01:34:12,291 --> 01:34:13,416
Nee, nee,

1096
01:34:14,708 --> 01:34:16,500
Neuken. Nee!

1097
01:34:17,500 --> 01:34:19,875
[Motor sputtert]

1098
01:34:28,875 --> 01:34:29,833
[Grinnikt] Het is voorbij.

1099
01:34:30,875 --> 01:34:31,708
Ach...

1100
01:34:36,166 --> 01:34:37,416
[klopje op schouder]
Goed bezig, Marv.

1101
01:34:37,916 --> 01:34:39,708
Wist het niet
jij had het in je.

1102
01:34:45,833 --> 01:34:47,166
Wat er ook gebeurt,

1103
01:34:48,583 --> 01:34:50,125
stop niet.

1104
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
O, shit.

1105
01:35:20,250 --> 01:35:21,333
Oh! God zij dank.

1106
01:35:22,708 --> 01:35:24,375
O, o, dank God!

1107
01:35:26,708 --> 01:35:29,041
Stop of we schieten!

1108
01:35:38,416 --> 01:35:39,625
Ik zei: stop niet.

1109
01:35:40,000 --> 01:35:41,333
Ze gaan ons vermoorden!

1110
01:35:44,458 --> 01:35:46,333
Wat denk je dat ik ga doen?

1111
01:35:55,291 --> 01:35:56,916
[Truck claxon]

1112
01:35:57,958 --> 01:35:59,708
[Motortoerental]

1113
01:36:01,541 --> 01:36:02,458
[Geweerschot]

1114
01:36:02,958 --> 01:36:04,125
[Glas breken, slaan]

1115
01:36:11,541 --> 01:36:12,583
Kijk wat je deed.

1116
01:36:20,166 --> 01:36:21,416
Nou, shit.

1117
01:36:36,000 --> 01:36:37,375
Stap uit uw voertuig.

1118
01:36:38,833 --> 01:36:40,458
Je krijgt geen waarschuwing meer.

1119
01:36:41,416 --> 01:36:42,916
[Herladen]

1120
01:37:05,541 --> 01:37:06,583
Houd die handen omhoog.

1121
01:37:06,875 --> 01:37:08,166
Loop langzaam naar ons toe.

1122
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
Dat is goed daar.

1123
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
Godzijdank heb je mijn berichten ontvangen.

1124
01:37:22,750 --> 01:37:24,125
We hebben jullie beide berichten ontvangen.

1125
01:37:25,041 --> 01:37:25,958
Wat?

1126
01:37:26,291 --> 01:37:27,958
We hebben Knight levend gevonden.

1127
01:37:28,750 --> 01:37:29,750
Hij keerde zich tegen ons.

1128
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
Ze is dood.

1129
01:37:31,750 --> 01:37:33,208
Samen met de rest van mijn team.

1130
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
Klootzak!

1131
01:37:34,875 --> 01:37:36,458
Beweeg je niet!

1132
01:37:37,250 --> 01:37:42,666
Hij vernietigde haar harde schijf en
een heel gezin afgeslacht

1133
01:37:42,666 --> 01:37:44,125
zodat hij mij kon inhalen.

1134
01:37:45,916 --> 01:37:46,833
Is dat waar?

1135
01:37:47,166 --> 01:37:48,541
Dat is hun busje.

1136
01:37:49,208 --> 01:37:52,333
Je vindt ze bij A
camping 25 mijl terug.

1137
01:37:52,750 --> 01:37:53,958
Doodgeschoten.

1138
01:37:54,583 --> 01:37:56,166
Je kunt het niet geloven A
ding dat hij zegt.

1139
01:37:56,666 --> 01:37:58,500
Heb je onschuldige mensen vermoord?

1140
01:37:59,583 --> 01:38:01,083
Ik moest.

1141
01:38:01,541 --> 01:38:04,833
Zoals ik al zei, ik weet niet of
de Russen hebben hem te pakken gekregen of

1142
01:38:04,833 --> 01:38:06,000
iemand anders.

1143
01:38:06,208 --> 01:38:08,458
Maar je kunt deze man niet vertrouwen.

1144
01:38:09,708 --> 01:38:11,750
Kolonel MacReady, mag ik?

1145
01:38:12,458 --> 01:38:13,250
Lekker makkelijk.

1146
01:38:19,750 --> 01:38:20,750
Dat zijn haar aantekeningen.

1147
01:38:21,708 --> 01:38:23,000
Ze stierf hiervoor!

1148
01:38:23,500 --> 01:38:24,458
Iedereen deed het!

1149
01:38:25,291 --> 01:38:26,708
Ik weet hoe ik dit kan stoppen.

1150
01:38:27,000 --> 01:38:28,291
Dit is onzin, Mac.

1151
01:38:29,125 --> 01:38:30,125
Ik kan niet geloven dat je de...

1152
01:38:30,125 --> 01:38:33,375
woord van een verrader over een vriend.

1153
01:38:34,166 --> 01:38:36,291
Kijk naar hem.
Hij houdt het nauwelijks bij elkaar!

1154
01:38:36,958 --> 01:38:38,250
Dat is wat deze shit doet!

1155
01:38:39,666 --> 01:38:42,166
Het komt in je
hoofd, het gebruikt jou,

1156
01:38:43,250 --> 01:38:44,625
en dan word je gek.

1157
01:38:45,166 --> 01:38:46,458
Dat is wat er in het laboratorium gebeurde.

1158
01:38:46,916 --> 01:38:49,875
Ze nemen me op, manchet
mij, ondervraag mij.

1159
01:38:50,500 --> 01:38:52,958
Ik zal het je vertellen
alles wat ik weet.

1160
01:38:53,583 --> 01:38:54,458
Hm?

1161
01:38:56,333 --> 01:38:58,041
Hiller, arresteer deze mannen.

1162
01:39:01,125 --> 01:39:02,125
Nee!
[Vecht]

1163
01:39:06,541 --> 01:39:08,083
[Ritmische percussie]

1164
01:39:32,750 --> 01:39:33,916
[Vervormd]
Ahhh!

1165
01:39:40,041 --> 01:39:41,166
Heuvelaar! Arresteer ze!

1166
01:39:41,416 --> 01:39:42,250
Kolonel.

1167
01:39:42,958 --> 01:39:44,041
Stel die bestelling uit.

1168
01:39:45,625 --> 01:39:46,791
Jij hebt hier niet de leiding.

1169
01:39:48,000 --> 01:39:48,916
Is dat zo?

1170
01:39:51,208 --> 01:39:52,125
Sorry, kolonel.

1171
01:39:53,833 --> 01:39:55,166
We hebben allemaal onze orders.

1172
01:39:57,458 --> 01:39:59,125
Laten we kijken hoe dit uitpakt.

1173
01:40:17,791 --> 01:40:21,708
[Beklijvende stem]
Je zult sterven...

1174
01:40:24,791 --> 01:40:26,875
Zie je? kijk eens,
hij is besmet!

1175
01:40:27,208 --> 01:40:29,041
Het verspreidt zich door
menselijk contact!

1176
01:40:33,333 --> 01:40:34,250
Ah!!

1177
01:40:37,041 --> 01:40:38,000
[steek]

1178
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
Niet op je beste dag.

1179
01:40:45,916 --> 01:40:47,541
[Overweldigend geluid]

1180
01:40:53,458 --> 01:40:54,458
Kun je het voelen?

1181
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
Hè?

1182
01:40:56,958 --> 01:40:59,833
Je denkt dat dit het enige is
plaats waar ze dit hebben opgevoerd?

1183
01:41:02,916 --> 01:41:04,375
Oh, je krijgt een schok.

1184
01:41:04,625 --> 01:41:08,125
Deze hele wereld
staat voor een schok!

1185
01:41:09,500 --> 01:41:10,416
[Geweerschot]

1186
01:41:13,416 --> 01:41:14,708
Dood de gastheer.

1187
01:41:17,833 --> 01:41:18,916
Dood het virus.

1188
01:41:21,541 --> 01:41:23,250
Je moet ons allebei vermoorden!

1189
01:41:30,500 --> 01:41:33,666
[UFO wordt van bovenaf opgestart]

1190
01:41:36,250 --> 01:41:38,250
Jahhh!!!

1191
01:41:44,416 --> 01:41:48,333
[Soldaten schreeuwen]

1192
01:41:57,625 --> 01:42:00,541
Laat het stoppen! Laat het stoppen!

1193
01:42:03,375 --> 01:42:05,000
Het is oké, Taylor.

1194
01:42:05,541 --> 01:42:06,583
Het is oké.

1195
01:42:09,500 --> 01:42:12,708
Ik ben niet meer moe.
[Grinniken]

1196
01:42:21,250 --> 01:42:23,416
[Diepe, onheilspellende pulsen]

1197
01:42:49,375 --> 01:42:52,333
[UFO beweegt]

1198
01:42:55,958 --> 01:42:58,416
[UFO rent weg]

1199
01:42:58,958 --> 01:43:01,000
[Muziek, Militair thema]

1200
01:44:34,416 --> 01:44:36,166
[Muziek, Rock-thema]